2009/08/28

ARENILLA PARA JESÚS SALAZAR (publicada en agosto de 2009)



Los niños chiapanecos de estos tiempos beben en la misma mamila la leche “Nido” y al equipo de “Los Jaguares”. Así, cuando crecen no tienen problema en buscar un equipo de fútbol para identificarse (aunque, claro, siempre existen los inteligentes que ejercen su derecho de libre albedrío y le van al Toluca, al Cruz Azul o a Las Chivas).

En mis tiempos de niño no fue así. Debíamos convertir a nuestro incipiente corazón futbolero en un trashumante. Yo, primero le fui al “Benfica” (¡Dios mío!), un equipo de Portugal; luego (¡qué pena, Señor!) le fui al “León”; y como tercer equipo elegí al “Toluca”.

¿Por qué le fui al “Toluca”? Por la misma razón que le fui al “Benfica”.

Nunca he estado en Toluca, mi conocimiento de esa ciudad no va más allá de dos o tres fotos del Cosmovitral; de saber que el chorizo le va a la selección nacional porque siempre tiene puesta “la verde”; y de saber que “los moscos” allá no dan dengue sino que saben a naranja.

No obstante, tal vez por un resabio de infancia estuve a punto de vivir en Toluca. Cuando en 1999 dejé Comitán tuve tres opciones: Xalapa, Puebla o Toluca. Buscaba una ciudad que estuviera cerca de la ciudad de México. Antes de echar el volado para elegir Puebla o Toluca, una tía me dijo: “Toluca es muy frío, no le caerá bien a tu mamá”, así que ya no hubo necesidad de echar el volado.

Hoy, Jesús, desde una altura de más de dos mil quinientos metros sobre el nivel del mar, mete los pies en estas aguas que son cotidianas para los lectores de El Heraldo de Chiapas (pero debo aclarar que Jesús no es como el otro Jesús, Jesús Salazar no camina sobre el agua, se mete en ella, la disfruta. Sólo chapotea).

1.-De acuerdo con tu signo zodiacal, vos sos Libra. ¿De qué se Libra el Tauro que duerme en Géminis?

Este Libra dejó los mares, subió a las montañas y corrió al encuentro de una Tauro, pues ambos se dieron cuenta que, en el fondo, sus almas eran Géminis.

2.- Como radicás en Toluca, ¿podrías decirnos si es cierto aquello de que “la perra es brava” porque todo el día come chorizo verde?

Mentira vil. Nadie que pruebe las delicias voluptuosas y gentiles del chorizo verde puede ponerse bravo con la vida.

3.- Te definís como Diseñador Gráfico Mexicano, ¿qué diseño verbal sintetiza a México?

Sintetizar a este gran país —en función del diseño, del verbo o del sustantivo— es una labor imposible y en mi humilde opinión, poco recomendable. México es un país que necesita de espacios y amplitudes para ser. ¿Dónde cabría la vastedad de su cocina, la interminable paleta de sus colores, la atmósfera de sus aromas, los tepalcates con sabor a lluvia de nuestras infancias? Imposible.

4.- Si dividimos tu apellido paterno, ¿cuál creés que te define más: la sal o el azar?

Ambos. Me gusta pensar que en algún periplo entre Hispania y Anáhuac se perdió una hache que, siendo muda, no pudo gritar que estaba perdida; su hermana a lo notó y fue a buscarla, pero tampoco volvió. Así, mi nombre de familia sería más una conjunción de sales y azahares: La sal para el sabor de los días, el azahar para el aroma de las noches.

5.- ¿Por qué si “Cada cabeza es un mundo” es imposible que “Cada mundo sea una cabeza”?

Si nuestro mundo fuese una cabeza, tendría pensamientos sembrados de lino, ideas con sabor a sal de mar y sueños vaporosos y condensados con impulsos algo precipitables. Lamentablemente también habría humanos con vocación de chinches, piojos y liendres que sólo producen caspa, escozor y alopecia.

6.- ¿Cómo se llama la cebra que en lugar de tener rayas tiene puntos fluorescentes?

Se llama Harry Lacroix. Es mi alter ego. Esa voz que unos creen que es un diablito en el hombro, y que no es más que quien soy cuando no soy yo. Es de repente el que hace bromas subidas de tono a media junta de ejecutivas, el que me impulsa a desear jugarle una mala pasada al portero de mi edificio, el que sabe cómo hacer una bomba con ingredientes de mi alacena... es como mi Tyler Durden, pero sin el look de Brad Pitt.

7.- ¿Con qué agua crecen las flores de cera?

Contrario a la creencia popular, no crecen con agua, sino con aceite de oliva. Es mejor para ello reciclar el que queda en los calzones de las ensaladeras, pues se nutre con vinagre y con pimienta; con el sudor de las espinacas, el rubor de los jitomates y con los últimos latidos de los corazones de alcachofa.

8.- Había una vez una carretera que soñaba ser un dragón, ¿qué sucedió el día que su deseo se cumplió?

Serpenteó hasta el horizonte y alzó el vuelo cuando llegó al mar. En el camino devoró todas las señales que querían decirle por dónde debía de ir, se bebió las monedas de las casetas de cobro y se mondó los colmillos con los fantasmas que intentaban ponerle límites. Dicen —pero este es un dato no confirmado— que encontró una vera solitaria que le ayudó a reparar todos sus baches, a peraltarle las curvas y a repintarle las distintivas líneas amarillas de su lomo.

9.- ¿Cómo sería el mundo si en lugar de estar habitado por hu-manos estuviera habitado por hu-pies?

Cuando algo estuviera mal hecho diríamos: "¡Parece que lo hiciste con las manos!".

Cuando algo necesitara compostura: "Hay que echarle una patita de gato".

Para pedir ayuda: "¿Me echas un pie?".

Para citar a duelo daríamos patadas con calcetín blanco.

A la mujer amada le diríamos al oído: "Mañana iré a pedir tu pie" (y los anillos de compromiso serían más baratos).

Los ingleses usarían la mano cuadrada como medida de superficie.

Y a las paredes les daríamos un pie de pintura.


10.- ¿Qué clase de calzado necesitan aquellos que caminan por “la senda del bien”?

Ninguno. La senda del bien se camina descalzo y en parejas. Si quienes la andan son pillados por la noche (o el deseo), se recuestan a la vera, bajo el cobijo de los sauces. Desnudos, abrazados, extasiados...

(Jesús Salazar nació y creció en Toluca. Vivió 9 años en Cancún. Recorrió un pedacito de su país, y se enamoró profundamente de su gente, de sus sabores, de sus mercados. Es diseñador por formación, fotógrafo por afición y lector por adicción. Encontró el amor, justo donde aprendió que tal cosa existía y eso lo ha hecho muy feliz).

ARENILLA PARA MARÍA DEL MAR PÉREZ DE LA FUENTE (publicada en agosto de 2009)



Los escritores nos reconocemos en seguida, sin revisarnos la huella digital o solicitar la identidad biométrica. Basta preguntarnos acerca de nuestro lugar de origen. Por ejemplo, un día me topé con Marimar en una cafetería. No nos conocíamos, ella extendió su mano (eran tiempos antes de la influenza), y dijo su nombre. Cuando le pregunté dónde había nacido, me dijo el nombre de su lugar de origen y luego agregó: “del mismo lugar donde nació Juan José Arreola”.

Los poetas que nacieron en Tuxtla Gutiérrez siempre agregan: “ciudad donde nació Sabines”. Si por ellos fuera, la ciudad de Tuxtla se llamara Tuxtla Sabines (pero, bueno, en tal caso habría que especificar que se trataba de Jaime).

Los escritores y poetas comitecos no despreciarían tampoco que Comitán, en lugar de Domínguez, fuera de Castellanos. Pero, ya se sabe que esto, en este país, no es posible (acá también habría que especificar que era por Rosario y no por Absalón). En México -como ya lo dijo Alfredo Domínguez Muro, comentarista deportivo- todo lleva el nombre de Benito Juárez y demás héroes del mundo revolucionario, religioso o político.

Zapotlán, el lugar donde nació Marimar, ahora se llama Ciudad Guzmán (sin duda, en honor a algún héroe político o revolucionario). Es una lástima porque bien pudo haberse llamado Zapotlán de Arreola.

Si se valiera soñar ¿cómo se llamaría la ciudad de México? ¿Ciudad del Paso, en honor a Fernando, creador de esa gran obra que se llama “Palinuro de México”? (y no, como pensarían muchos perversos, por la cantidad de hoteles de paso que hay en esa enorme, loca y bella ciudad).

¿En lugar de llamarse San Cristóbal de Las Casas llevaría el nombre de San Cristóbal de Moscoso?

En fin, mejor los invito a conocer un poco de lo que María del Mar contestó a un juego sencillo de palabras.

1.- Desde que naciste, cada vez que te nombran invocan al mar de manera repetida, ¿qué mareas provoca esto en tu espíritu?

La sensación de eterno vaivén.

2.- ¿Amar y mar? O ¿Mar y amar?

Mar y Mar.

3.- Si como dice Sabines: “El mar se mide por olas”, ¿cuál es la medida de la ola?

Del tamaño de mi esperanza.

4.- Vos sos de la tierra de Arreola, ¿pensás que hay alguna coincidencia entre esa ola arreada y las olas de tu mar doble?

Porque nunca nos comprendieron, a ambos nunca nos podrán arrear.

5.- Las campanas de Juan José Arreola sonaban así: “tlan, tlan, zapotlán, tlan, tlan”, ¿cómo suenan las campanas de tu templo?

Cada quien las escucha diferente según su conciencia, a veces llaman a misa, a veces a guerra, otras gritan "alerta", las voces de las campanas son innumerables e infinitas.

6.- ¿De qué hablan los espíritus que hoy habitan un pueblo llamado Comala?

Las paredes se estremecen con sus carcajadas cuando hablan de las interpretaciones que algunos "expertos" hacen de las obras de Rulfo.

7.- ¿Qué bloqueador usa la piel de agosto?

El de la lluvia impredecible y arbitraria.

8.- Si está “El llano en llamas”, ¿cómo hacés “La feria”?

La feria se hace en Zapotlán y “Zapotlán no se acaba nunca”.

9.- Si a los de Ciudad Guzmán les dicen Guzmanenses, ¿cuál es el gentilicio de los que viven en Ciudad Sin Nombre?

Sinominenses o Incratileños.

10.-Si el león es el rey de la selva, ¿cuál es la selva de un rey trasnochado?

Soy la persona menos indicada para responder a ello, creo que la respuesta la tendrían Baudelaire, Horacio Quiroga, incluso Agustín Lara, aunque hoy día se le puede preguntar a Xavier Velasco.

(María del Mar Pérez de La Fuente nació el 20 de marzo de hace 37 años. Es casada, tiene un hijo de 18 años. Dice que es “más cuentera que cuentista, melómana, bibliófaga y cinera”. Sus afectos saben que colecciona tazas, anécdotas y revistas viejas).

ARENILLA PARA ANGÉLICA ALTUZAR CONSTANTINO (publicada en julio de 2009)



A veces el juego consiste en comparar a una mujer con alguna protagonista de novela o de cuento; otras veces el juego consiste en descubrir de qué novela se escapó esa mujer. El primer juego es sencillo, por ejemplo, la tía Alicia del jugador número tres se parece mucho a la tía Adela, de un cuento de Julio Cortázar. La tía siempre, todas las tardes, pone discos tristes. El segundo juego es más difícil, le exige al jugador un conocimiento exacto de las rendijas unidimensionales.

Con Angélica se puede jugar el primer juego, pero, un lector avezado intuye que ella no se parece a nadie en especial porque “escapó” de alguna novela.

Los ojos y manos de Angélica son una señal obvia y misteriosa. Un jugador insiste en llamarla flor de Borges, mientras el jugador número dos apuesta por una hoja de un escritor Marroquí. Una vez que los tres jugadores han puesto sus cartas sobre la mesa, el tarot les indica que deben recomenzar el juego porque están equivocados.

Después de dos o tres intentos donde Onetti aparece al lado de Faulkner, e incluso Balzac aparece sólo como un mero referente, el jugador número uno (un poco desesperado) dice que Angélica no es personaje literario. El jugador, de barba cerrada y blazer azul, cierra los ojos y, como si su palabra fuera un dado, avienta la tesis de que Angélica “salió” de una pintura y, titubeante, dice: John Collier.

El jugador número dos insiste en decir que el cabello de Angélica proviene de alguna novela río, de alguna estancia apenas iluminada por un quinqué.

Todos vuelven a comenzar. Por esto, acá presentamos algunas pistas que Angélica nos dejó. Después de todo se trata únicamente de jugar y de descubrir el envés de la hoja transparente de un sauce.

1.- ¿Cuál es el ritual para rezar el "Rosario Castellanos" cada noche?

Se apagan las horas, se encienden las velas. De pie, jamás de hinojos, se invocan, “Rosario” en mano, cada uno de los misterios del ser y del tiempo.

2.- ¿Cuál relato de vida tarda una y mil noches?

Además del de la propia Sherezada, el del soñador Quijote, el de los protagonistas que sufren en las páginas de Rosario Castellanos y de otros autores de Latinoamérica, el de las mujeres y hombres que han amado en verso los poetas de todos los tiempos, y el de los nombres que en ese intervalo he olvidado.

3.- ¿Qué creyó la muchacha calenturienta cuando llegó a la Isla de Los Pájaros, en la Costa de Chiapas?

Que era al fin tiempo de quemar las naves.

4.- ¿Cuál es la primera palabra que mencionó Adán al ver a Eva? ¿Por qué?

Diosa. Porque el único ser que conoció Adán hasta entonces era Dios, y la nueva criatura que miraba ante sus ojos por vez primera se parecía mucho a éste, sobre todo en lo improbable.

5.- ¿Cuál es la primera orilla de la ternura que se inunda cuando llueve llanto?

La del rabillo del ojo izquierdo del verde corazón.

6.- Si fueras la tarde, ¿cómo seducirías a la noche?

Haría cantar la tierra, me acostaría más temprano sobre los cerros con un vestido rojo y al verla aproximarse le tendería los brazos, le pediría al oído que derramara su oscuridad en mí.

7.- Para empedrar el camino de tu cachondería, ¿qué poema debe decirte tu amado?

Ah, esos títulos me los reservo para la gaveta de los secretos.

8.- ¿Qué hace una mujer hiperactiva que ha dejado atrás el porvenir?

Creo que lo que Ulises. Salir a buscarse, errar, perderse, recordar, olvidar, desaprender, desafiar el canto de las sirenas, emprender el regreso y seguir andando. No puede hacer otra cosa, no sabría cómo. Se traicionaría si se quedase quieta. No sería feliz si se detiene (Confieso que nunca como ahora me conmovió tanto esta reflexión).

9.- El Día de la Creación, Dios reservó un baúl, ¿qué existe adentro de ese baúl?

Yo creo que tres cosas: el silencio, el olvido y todo lo demás.

10.- ¿En manos de qué lector se deshacen todos los libros del mundo?

De aquel que se “quedó no sabiendo, toda ciencia trascendiendo”.

(Angélica Altuzar Constantino nació en Comitán, Chiapas. Actualmente es Directora del Centro Cultural Rosario Castellanos, en su ciudad natal. Ella sostiene que “cree en el arte y en lo que lee en la mirada de la gente. Goza tanto la buena lectura que decidió estudiar una carrera y una maestría en letras”. Asegura que seguirá haciendo estudios literarios hasta que despierte de la vida).

ARENILLA PARA ESTEFANÍA CAMPOS FLORES (publicada en julio de 2009)



Fanny está a punto de concluir el bachillerato. Tiene el deseo de estudiar Ciencias de la Comunicación.

Un día platiqué con ella acerca del tema eterno de la vocación. ¿Qué elementos ayudan a elegir una profesión? Algunos muchachos tienen las nubes al alcance de su mano. Otros muchachos están muy pegados a la tierra y ven el cielo como una sustancia muy distante. Por su carácter y por sus cualidades, creo que Fanny será una excelente profesionista.

El otro día, por cuestiones de trabajo, un grupo de maestros realizamos un viaje a Socoltenango, a Las Rosas y a Venustiano Carranza. Fanny y otros muchachos nos acompañaron. Durante el viaje, mientras el verde de esos valles magníficos bordaba ante nuestros ojos el misterio de la vida, fui pendiente de la plática de ellos.

Hace tiempo aprendí un valor innegable: a los adultos nos encanta aventar el “rollo” a los jóvenes, a cada rato. Luego sólo nos dedicamos a lamentar no saber qué piensan los jóvenes. Por esto, en los últimos tiempos, cuando estoy con un grupo de jóvenes, prefiero ser un árbol atento al vendaval eterno de los jóvenes.

El día del viaje regresé lleno de verdes, de azules y de maravillosos tornasoles diseñados por los muchachos.

Fanny es muy amiguera, muy afectuosa; es un río transparente que no cesa de fluir en su intento de realización. Es inquieta, ahora participa, con otras muchachas bonitas del pueblo, en la elección de reina de la feria de Comitán.

Mientras desayunábamos en la presa de Schpoiná, le pedí a Fanny que jugáramos con las palabras. Acá, para los lectores de El Heraldo de Chiapas, está el resultado de esa conversación. Sé que mis lectores también saben ser árboles atentos a las voces de los cenzontles jóvenes.

1.- ¿Con qué material debe pavimentarse el camino de la libertad?

Con el asfalto de los valores.

2.- ¿Cuál es el viaje mental más interesante?

Soñar, pues podemos lograr lo que queramos.

3.- Un muchacho que se llama Milagro, ¿qué clase de nicho debe poseer?

Una mansión construida con paredes de amor, puertas de fe, ventanas de esperanza y cimientos de humildad y felicidad.

4.- ¿Cómo son los sueños de una niña que tiene sus CAMPOS llenos de FLORES?

Llenos de éxitos, logros, superación y de compañía.

5.- ¿A qué distancia queda el deseo de la realización?

A poca distancia, siempre y cuando te lo propongas y lo desees.

6.- ¿Qué nubes tienen los cielos de los ciegos?

Nubes llenas de imaginación.

7.- Si tomás un vaso de Comitán, ¿qué sabor le hallás?

A “cositía”.

8.- ¿En qué ciudad vive la nostalgia?

En la ciudad de los sentimientos.

9.- ¿Cuántas piedras son necesarias para hacer el cimiento del caos?

Con una sola es más que suficiente, siempre y cuando uno lo permita.

10.- Si el universo es infinito, ¿en qué galaxia anida el pensamiento?

En todas las galaxias ya que el pensamiento anida en todas partes.

(Estefanía Campos Flores nació el 19 de marzo de 1991, en Comitán. Dice que le gusta estar rodeada de las personas que quiere. Sus aficiones son cantar, bailar y tocar el piano. Una de sus metas es realizarse de manera personal y profesional).

ARENILLA PARA JOSÉ FRANCISCO DOMÍNGUEZ ESTRADA (publicada en junio de 2009)



José Francisco vive en Arriaga. Durante mucho tiempo pensé en esa ciudad. A veces, en pláticas con compas escritores, salía a relucir una mítica librería. Ellos aseguraban haber estado ahí y daban testimonio que era la librería más grande de Chiapas. Algunos exagerados decían que había tantos libros como “conchitas” en la playa. Yo imaginaba a esa librería como una vieja casona, con vigas de madera en el techo, con ventiladores que levantaban las hojas de los libros colocados en las partes más altas; la imaginaba con estantes húmedos y cientos, miles de libros, regados por todas partes. Imaginaba que su propietario siempre estaba detrás de pilas de libros, lo imaginaba con lentes, de bigotes y secándose la frente frecuentemente. A don fulano de tal lo imaginaba delgado, con camisa blanca y cuello perfectamente almidonado. Un buen día dejé de pensar en Arriaga y en esa librería. A veces cuando escribo un texto donde aparece una librería, algo de esa librería mítica asoma. Ahora que me topo con José Francisco reprimo las preguntas. ¿De verdad la librería era tan grande? ¿Por qué ahora hablo de ella siempre en pasado? ¿Existe todavía? ¿Vive aún el dueño?

Reprimo las preguntas porque José Francisco me habla de su veterinaria (que está frente al mercado); me dice que los olores de los mercados son diferentes en todas partes. Yo le creo, el mercado de Arriaga huele a camarón seco; a pigüa enredada en cintas verdes. Le pregunto qué clases de pescados venden y mientras él me hace una lista extensa, yo pienso si venderán sueños húmedos de sirenas. También esta pregunta la reprimo, sólo la pienso. Mejor le planteo un breve cuestionario de diez preguntas, mientras él me explica cómo debe comerse una mojarra frita.

1.- ¿Te topas con más animales en los ranchos o en las calles?

Actualmente he visto muchos en las calles: al volante de un vehículo; otros muchos en la Nota Roja, con rifles aK47, o golpeando a una mujer o abusando de un niño.

2.- ¿Cuál animal es el más cerebral?

¿Qué trabaje con el cerebro? En casos excepcionales hay animales que han demostrado razonamiento, como “Alex”, loro gris africano que contaba, comprendía el cero, y conocía colores, formas y tamaños. Murió a los 31 años, en la Universidad de Brandeis, en Massachusetts.

3.- Si la zorra es astuta, ¿la astuta qué es?

Una mujer demasiado lista.

4.- ¿Qué peces integran la Asociación de la Academia de la Lengua Españ-OLA?

Puros peces gordos. También el lenguado, porque es un so-leido. El des-lenguado ¡no!

5.- ¿Has jugado alguna vez a ser caba-YO?

Sí, los yucatecos hacen esta comparación: “Mare linda, ¡cómo eres caballo!”. Quizá yo debo tener las orejas más largas.

6.- ¿Cómo sería una cebra pintada por Picasso?

Color rosa y con los ojos juntos, como un lenguado.

7.- ¿De dónde sacó Esopo los personajes de sus fábulas?

De la mitología griega los faunos, sátiros, centauros, dioses y semidioses; de su prodigiosa imaginación todos los animales que tenían voz propia.

8.- ¿Qué sueña una mujer con pelos de carey y que usa peines de cabellos de oro?

En que se inviertan esas características: peinarse los cabellos de oro con un simple peine de carey.

9.- ¿Con qué resucita un perro “muerto de hambre”?

Con cariño, comida, aseo y un patio, pero son pocas las personas que quieren volver a la vida a estos perros.

10.- ¿Quién es el mejor amigo del perro?

Los niños o las personas con espíritu de niño. El gusto por los cachorros no desaparece nunca. He visto ancianos jalando a cachorritos. Ambos se acompañan y viven esa leal relación. Las personas solas también aprecian mucho a ese maravilloso animal.

(José Francisco Domínguez Estrada, es médico veterinario. Tiene 55 años de edad. Nació en Arriaga. Estudió la preparatoria en el ICACH, cuando Daniel Robles Sasso era el director. Tiene una especialidad en vacas, por la Universidad Nacional Autónoma de México; misma institución en la que estudió la licenciatura. Está casado con Isabel y tienen tres hijos: Isabel, Carlos Ernesto y Ana Luisa, todos ellos Ingenieros.)

ARENILLA PARA MIRIAM LIBHABER (publicada en mayo de 2009)





Mario no acepta que yo le diga maestro, aún cuando él da clases de matemáticas en el nivel de bachillerato. Siempre dice aquella frase sobada de que sólo a Jesús puede llamársele maestro. Entiendo que trata de darle a cada palabra su valor verdadero.

Miriam fue mi maestra en la Universidad del Valle de México, en el campus San Rafael, a principios de los años ochentas. En un instante de su vida ella dejó la cátedra y se dedicó de manera profesional al oficio de las artes plásticas. Como toda decisión que involucra a los grandes seres, la arquitectura perdió en Miriam un patio hermoso, pero las artes plásticas ganaron en ella un río de luz grabado en zinc.

Dije que Mario no acepta que yo le diga maestro y luego escribí que Miriam fue mi maestra. Sé lo que digo. A Miriam le digo maestra porque ella un día me abrió la ventana para que yo viera la luz y, entiendo, esto es lo que hace un verdadero maestro. Proyectos fue la cátedra que ella me impartió durante dos semestres y lo hizo de la manera más sencilla. En el salón de clases o en la práctica de campo, Miriam desarmó el mundo frente a mí y “proyectó” el principio básico que hoy llena todas mis actividades profesionales. No hay un solo elemento de la vida que no tenga interrelación con lo demás y viceversa. En su cátedra descubrí que la estructura mental tiene su correspondiente modelo tridimensional y que el mundo es mucho más que esta realidad que otros diseñan para que la aceptemos sin chistar.

Miriam vive en la ciudad de México y es una artista exitosa que ha expuesto su obra plástica en muchos países y ha obtenido seis premios en grabado, en Argentina.

Es una bendición que un alumno encuentre a un verdadero maestro en un salón de clases. Hay tanta mediocridad en el mundo del gis y del pizarrón. Yo tuve el privilegio y no terminaré nunca de agradecer a la vida este aire que me envió. Miriam fue mi maestra y así lo consigno hoy, cuando comparto una conversación con ella para los lectores de El Heraldo de Chiapas.

1.- En el país de lo fantástico, la palabra monotipo alude a un individuo que es primo del eslabón perdido, ¿a qué alude la palabra pataleo ?

- En el mismo país de lo fantástico la palabra pataleo alude a quien lee con las patas.

2.- ¿Qué le sucedería a la Casa de la Cascada, de Lloyd Wright, si el agua mundial se agotara?

- Si se agotara el agua en el mundo, la cascada de la casa de Frank sería bien virtual.

3.- ¿Qué puede decirse del hombre que techa su espíritu con bóveda catalana?

- Un hombre que techa su espíritu con bóveda catalana, es alguien que se arriesga a cubrirse de pensamientos cóncavos que no convexos.

4.- ¿Qué material recomiendas para que una muchacha bonita pavimente el camino de su sensualidad?

- La diversidad de materiales: aéreos, rocosos, húmedos, fogosos, que permitan una calzada rica en frescura, iniciativa, gracia, inteligencia, conocimiento, generosidad, bondad, belleza, fuerza, alegría, bravura, intencionalidad,…

5.- ¿Hasta dónde llega una artista que tiene alas de arcilla?

- Dadas las características de la arcilla, que se puede combinar con el agua y/o se puede hornear, puede ser un barro sencillo o una cerámica de alta calidad…. una artista con alas de arcilla, en conjunto con su propia voluntad, puede volar por todo el universo.

6.- ¿Cómo los arquitectos construyen edificios en un planeta donde no hay fuerza de gravedad?

- Sin fuerza de gravedad los arquitectos requieren de ligas para jalar a los materiales y éstos queden en su lugar.

7.- ¿En qué sueñan las piedras que quedaron enterradas en un cimiento?

- Si las piedras saben que los cimientos fueron usados para una catedral, probablemente sueñen con ser parte del coro. Si saben que son parte de una casa, han de soñar con comerse la sopa de pasta que se está cocinando arriba.

8.- Si el fondo es forma, ¿qué símbolo hallamos en el zaguán de una casa?

- El acceso, que simboliza una bienvenida.

9.- Un arquitecto ambicioso ¿qué tipo de escozor debe provocarle a un rascacielos?

- Un picor en los cimientos y un pinchazo a las nubes.

10.- En juegos de cama quién es mejor: ¿el grabador que tiene “punta seca” o el pintor de “brocha gorda”?

- Depende del día y el lugar. El grabador no me cabe duda de que es el bueno para las mañanitas y para los días tortuosos… en cambio, es mejor el pintor para aquellos días lluviosos, cuando el tiempo largo lo amerita.

(Miriam Libhaber es hija de José Tabachnik y de Sara Edelsztejn, dos inmigrantes europeos que llegaron a México después de la segunda guerra mundial. Miriam estudió la licenciatura en Arquitectura en la UNAM y la Maestría de Artes Visuales, en la Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP/UNAM). Es creadora en diferentes técnicas: grabados monotipos, acrílicos, óleos, obras en estaño y todo tipo de objetos artísticos. Dice que es “abuelita de dos maravillosas creaturas”).

ARENILLA PARA HUGO MONTAÑO LÓPEZ (publicada en mayo de 2009)



Los hombres podemos jugar a que somos animales. A mí me gusta ser gato. Cuando soy muy atrevido imagino que soy un tigre, pero un tigre con rayas azules (un poco un tigre Franz Marc). Las rayas son horizontales y cuando algún pájaro vence su miedo y se para sobre mi lomo parece como un punto sobre un pentagrama. ¡Un pentagrama azul!, esto es lo que soy.

Todo esto le platiqué a Hugo el día que me topé con él. Quise preguntarle si él jugaba a ser animal, pero lo hallé como ratón de biblioteca y ya no pregunté eso. Se sabe que en las bibliotecas todos los ratones que están ahí demandan silencio a los gatos jodones que ronronean.

No le pregunté pero lo imaginé animal. ¿Cómo se llama el búho que todas las noches mira la luna a través de un telescopio? ¿Es un buhoyer ? ¿Vuelan estos animales o se conforman con brincar sobre dos patas?

Lo que sí me atreví a hacer con Hugo fue preguntarle acerca de sopas y huecos. Acá, para los lectores de El Heraldo de Chiapas, el resultado de ese diálogo.

1.- Cuando un compa de manera coloquial te dice: “¡Sopas!” ¿Qué Campbells con la de letras?

Se enriquece el lenguaje con ¡Papas!... y si hace falta, ajos y cebollas.

2.- Imaginá que hay lunáticos que ven la tierra con telescopios. Si nosotros decimos que “la mancha” de la luna es un conejo, ¿ellos que forman le dan a la “mancha” que ven?

La de un rompecabezas a la que se le van extraviando piezas en cada giro, o bien un enorme globo de agua que significaría el anhelo más oculto de los "selenitas"; un cambio de imagen. He conocido a varios extraterrestres -conferencistas la mayoría- y propagan que "ellos" no tienen un planeta igual en cientos de galaxias a la redonda.

3.- Ahora imaginá que tu apellido cambia la o última por la a, ¿qué Sísifo te acompaña a diario?

Un morral donde cargo mapas estelares, bitácora y cientos de palabras que, por más que las dejo en la cima, cuando estoy de vuelta me esperan felices para una nueva escalada.

4.- Cambiá la u de tu nombre por la a. ¿Hacés montaña de papeles, de problemas o de misterios?

Antes hacía montañas de problemas, y no tenían cabida ni el misterio ni los papeles, pero un día llegó la felicidad y me interrumpió, obligándome a dejar tan miserable situación. Desde ese día brotaron misterios que me han hecho saltar al vacío, y no he parado hasta hoy. De los papeles, más que hacer montañas, hago valles, paisajes, lugares a donde me gusta ir y caminar cuantas veces puedo. Descubrí que no tengo ya ningún pretexto para evitar el ser feliz.

5.- ¿Para qué le sirve a un ciego una bitácora con hojas negras?

Para pintar al óleo y con los dedos la Vía Láctea, el rostro del ser más amado o para mostrar y dejar constancia de esa luz que brilla al otro lado de nuestros propios ojos y que nosotros, ciegos de tanto ver, ya no nos importa.

6.- ¿No se te hace que los humanos estamos condicionados por el lenguaje desde el momento que nos enseñan que los amantes son enamora-dos?

¡Por supuesto que sí! ¿No es lindo eso? Y es desde tiempos inmemoriales. "En el principio fue el verbo..." Y evitando caer en el pozo de los infortunios, me atrevería a decir que estamos condicionados por los signos desde antes de ser concebidos, en esa cadena de binomios tan increíble que es la vida.

7.- ¿Cómo es una casa que sólo tiene huecos?

Es como una pichancha con luciérnagas dentro, un micro cosmos iluminado.

8.- ¿Qué pensás de la mujer que, por teléfono, le dijo a su papá: “Envía el paquete mañana”, y mientras el papá hizo el envío por avión ella se sentó a esperar el paquete en la terminal de trenes?

Pienso en un caso personal, cuando le dije a una persona: "Lo necesito a la brevedad posible" Y tardó más de un mes en aparecer. Sostuvo que "a la brevedad posible" era cualquier tiempo. Luego me culpó por no haberle definido de manera literal el concepto. ¿Qué aprendí? Dos cosas: la primera, que debo seguir matando mi ego, y la segunda, que la soberbia no conducirá nunca a nada bueno.

9.- En el país de lo posible la palabra cortina significa una tina para enanos, ¿qué significa la palabra cortadura ?

Una versión para enanos de "a la brevedad posible"; corta duración.

10.- Si al mar se le ocurriera visitar Tuxtla ¿qué le diría al Sabinal?

Sin pretender ningún "catastrofismo", imagino que diría: “¿Idiay vos? ¡Tas muy jodido!, aunque he de confesarte que yo no me la estoy pasando mejor, pero una cosa si te digo, esto no se va a quedar así. He platicado con la Tierra y con unos cuantos terremotos y otro tanto de maremotos ¡pronto recuperaremos nuestro esplendor!”. ¡Sopas!

(Hugo Antonio Montaño López nació en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, un 14 de junio de 1973. Dice que egresó “de la Facultad de Humanidades, de una licenciatura llamada Lengua y Literatura Hispanoamericana, y que, según un comité de recepción, auguraba empleo en el ramo culinario (taquero) o en el de transportes (taxista)”. Sin embargo trabajó en otras talacherías y talachas: vivero, un taller de herrería, pintura y soldadura, hamburguesero, ingeniero de sonido, además de profesor. Hoy trabaja para el Coneculta-Chiapas. Lo pueden hallar en http://ladichosamaniadecontar.blogspot.com.

ARENILLA PARA MARÍA AUXILIO BALLINAS (publicada en mayo de 2009)



¿Cómo tomar la fotografía de una artista de la lente, con palabras? ¿Cómo, si el recuerdo es en sepia o en blanco y negro? Conocí a María Auxilio hace ya varios años. Fuimos compañeros, por un rato, del taller de narrativa del Rayo Macoy. De ella recuerdo su crítica certera a los textos que leíamos los aspirantes a narradores. Era como si su mirada "intelectual" nos escaneara, como si las palabras las convirtiera en muros o grietas o cielos y nos regresara una imagen. Era como si el destino nos gritara que ella sería una de las fotógrafas más importantes de Chiapas.
¿Se puede aplicar la estructura de un modelo narrativo a la hora de enfocar una imagen? No lo sé, pero, a veces, veo una fotografía de María Auxilio y escucho algunas palabras, algunas historias que desbordan el marco, el silencio del papel.
El otro día me topé con Maria Auxilio y la invité a este juego de palabras que hoy comparto con los lectores de El Heraldo de Chiapas.

1.- ¿Cansa el cansancio que desborda en la fotografía de un anciano sentado en un parque sin pájaros?

El cansancio de la vida es la antesala de la muerte, hay ancianos que saborean sus últimos días con alegría de niños, el blanco y negro dramatiza nostalgia, y sin pájaros no hay paraíso.

2.- ¿Alguna vez una mirada te ha pedido auxilio?

El retratado te pide secretamente en el fulgor de sus pupilas: "saca lo mejor de mí".

3.- Juguemos a que tu apellido cambia la e por la i, ¿de qué van llenas las ballenas?

De Jonases en espera de sus sueños, de Mobydianos deseos perseguidos, de pececitos ciegos, plancton de vida, pedacitos de luna, la mirada de una fotógrafa a quien le gusta el mar sólo por la tarde.

4.- Un arco destensado ¿está en espera de qué?

Un arco destensado es mi amor en reposo que espera a su arquero para apuntar.

5.- Si la relatividad del tiempo te diera a elegir a cuatro Marías del mundo de todos los tiempos, ¿a quiénes elegirías?

María Sabina por aquello de conocer los cantos de la tierra; María Callas por la voz del corazón; María Félix por la arrogante belleza; y cualquier María anónima por la maravilla de la vida.

6.- ¿Qué le sirve más a un fotógrafo: tener mirada de águila o de búho?

Una pupila de asombro para descubrir lo invisible.

7.- Si una imagen dice más que mil palabras, ¿cuántas manos son necesarias para "taparle la boca" al fotógrafo?

Con un dedo basta.

8.- Si el universo fuera el antiguo "cuarto oscuro", ¿cuál sería el líquido que "fijaría" la fotografía del instante?

El líquido del que están compuestos los nebulosos sueños.

9.- Si tu mirada fuera un perro, ¿cómo lo entrenarías para ser un perro que muerda pero que no ladre?

Mi mirada tiene lealtad de perro.

10.- Cuentan que en el territorio de lo fantástico existe la fotografía de un mar que se desborda en el cuarto pero que no existe la del cuarto que se desborde en un mar, ¿por qué?

Tenemos mares de llanto y en un cuarto de luna el deseo de navegar.

(María Auxilio Ballinas es fotógrafa. Nació en La Concordia, Chiapas. Por esto, ella dice que “Su ombligo flota en la laguna del silencio”. Y agrega que: “Es sagitario, dragón y guerrera. Le gustan las aceitunas negras, la lluvia y el blues. Atrapa imágenes porque en un sueño descubrió su vocación. Ama a los animales, los viajes y el arte. Sobrevive a base de café y para domar su desbocado espíritu practica yoga y meditación budista”).

ARENILLA PARA JOSÉ MARTÍNEZ TORRES (publicada en abril de 2009)



En la solapa de uno de los libros de Martínez Torres se lee que la recepción de su obra es “…aún escasa…”. Sin duda así es y esto es una pena, no para el escritor, sino para nosotros. A estas alturas del partido, decenas de miles de lectores deberíamos hablar de la obra literaria de Martínez Torres como una de las obras más sólidas y, sin embargo, “aún” no se reconoce a cabalidad.

En Chiapas, los “renombrados” son los de siempre. No siempre la promoción de estos renombrados está en relación directa con la calidad de sus textos. Existe una sobrevaloración por ciertos nombres más que una valoración plena de su literatura. ¿Quiénes dictan este fenómeno mediático que privilegia la política y las relaciones sociales por encima del valor de la palabra bien escrita? Mientras aparecen posibles respuestas para la pregunta anterior, es justo invitar a los lectores de “El Heraldo de Chiapas” se acerquen a la obra de Martínez Torres. Quienes aún no conocen su obra hallarán una buena semilla para sembrar en su intelecto.

Martínez Torres tenía una presentación programada para el día de mañana, en Comitán, dentro de los actos que, jueves a jueves, promueve la Universidad Mariano N. Ruiz. Dicho acto se canceló debido a las medidas preventivas sanitarias.

Pero, gracias al poder de la palabra, los lectores de El Heraldo de Chiapas ahora entran al campo del juego a que invité al maestro Martínez Torres.

1.- "Dejad que los niños vengan a mí". Aparte de Jesús, ¿qué personaje literario pudo decir estas palabras?

Ni Francisco Gabilondo Soler ni Jonathan Swift querían niños cerca de ellos. Les importaban sólo temáticamente. De Lewis Caroll se sospechan ciertas perversiones –las mismas que caracterizaron recientemente a Michael Jackson– respecto a la bella Alicia en el espejo… En realidad no veo muchos personajes literarios con vocación paterna… Qué curiosa pregunta…

2.- "No hay cosa deshonesta que no se pueda decir con palabras honestas", dicen que dijo Bocaccio. ¿Quién dice la cosa honesta con palabras deshonestas?

Bueno, Bocaccio estuvo inmerso en una moral cristiana adversa al libre espíritu y muy poco edificante. La dicotomía honesto-deshonesto es claramente parte de esa moral, identificada con la represión al ejercicio de la sexualidad. A los escritores los caracteriza la libertad, les importa la precisión de su lenguaje y son capaces de decir lo que sea si se subordina a la intención de sentido que buscan… mientras la censura no lo impida. Cfr. James Joyce, el Divino Marqués, Charles Bukowski…

3.- ¿Cuáles son los cinco pasos que siguen los agentes literarios en Chiapas para que los escritores chiapanecos sigan siendo inéditos?

Ojalá hubiera agentes literarios en Chiapas: ellos saben vender hasta los anuncios del periódico como literatura, pero en fin: se requiere un solo paso: ignorar lo que sucede en el plano editorial con sus colegas, ejercer a conciencia el ninguneo, en el que somos en verdad artistas.

4.- ¿Sirve de algo una lámpara encendida en las líneas luminosas de un verdadero poeta?

Es una metáfora ¿verdad? Entendidas la lámpara como la esperanza del poeta para poder expresarse y las líneas luminosas cuando llega a acertar en algo, la lámpara podría ser el símbolo del texto maestro, del modelo, como Dante tomó la obra de Virgilio como lámpara. Digo, se me ocurre…

5.- ¿Qué Quevedo en el espejo de Sor Juana?

Creo que Sor Juana estuvo más cerca de Góngora, fue su inspiración. Hay muchos más poemas hechos sobre el molde gongorino que sobre el quevedesco, no sólo el Primero Sueño, sino también varios sonetos. Quevedo era una fuerza de la naturaleza, una inteligencia descomunal que utilizaba el lenguaje para expresar sus ideas y experiencias, mientras que Góngora era una inteligencia literaria, altamente intelectiva sin dejar de ser sensitiva, como la propia Sor Juana, de allí que ésta se haya sentido más hermanada a don Luis que a don Francisco.

6.- Si en lugar de teclas un piano tuviera palabras, ¿qué pentagrama sería el soporte?

Imagino que la clave de esta pregunta es la combinación de sonidos, la analogía entre armonía musical y armonía verbal. Pero es que mientras la música es el único arte en que la forma es el fondo –al menos el arte en el que la forma y el fondo son absolutamente indisolubles–, en el arte de las palabras siempre llevará la mano el sentido o significado que se le imprima y que se logre (de aquí el fracaso de la escritura automática, cuyos hallazgos son fortuitos y aun involuntarios) pero siempre combinado armónicamente, como la música de un piano.

7.- Si una nostalgia se emborracha por la ausencia, ¿cómo se llama la novela y quién la escribe?

La isla en el lago , novela en la cual el narrador asegura que el personaje, enamorado de una puta, llega a tal elevación al pensar en ella, que prefiere su ausencia que estar a su lado. Esta noción respecto del agridulce sufrimiento amoroso –pongamos en evidencia las fuentes de su autor– procede del libro Denis de Rougemont: El amor y occidente, Barcelona. Editorial Kairós, 1974.

8.- Si de madera los pecados capitales, ¿a qué aludiría la lujuria?

Al ébano, una oscura madera poderosa, dura como el acero.

9.- Si un cuerpo se arquea, además de arpa, ¿en qué instrumento se convierte la mujer amada?

Puede pensarse en que es al revés: ¿En qué instrumento te conviertes en manos de la mujer amada? ¿Por qué? Muy sencillo: el que ama, desea, y el deseo lastima y esclaviza.

10.- ¿Cuáles son las instrucciones para escribir un texto digno en una época indigna?

No hay instrucciones. Cada uno ha de seguir el camino que dicte su vocación. Es muy abundante la otra vocación: la de triunfo y poder, el empoderamiento de los instrumentos culturales y la participación directa en éstos (becas, sinecuras, ediciones, festivales, reuniones, encuentros, antologías, empleos, asesorías... Como esto siempre ha existido, toda época es indigna del arte, aunque en algunas épocas, como en la presente, todo ese ejercicio canallesco se ejerce de modo poco sutil, abierta y cínicamente). En cambio, es muy escasa la vocación verdadera, la que ve la difusión cultural –y en general el sistema literario en el que se encuentra inmerso– con un profundo desprecio, porque se sirve a dioses mayores. Cuando existe esa vocación, el sujeto sabe procurarse su personal sobrevivencia –en cuanto a lo emocional y en cuanto a lo material–, su desarrollo artístico, sus recursos técnicos, porque intuye o sabe que en cuanto esté preparado, la guía o maestro aparecerá, y saldrá el texto como de una chistera de mago.

(José Martínez Torres nació en 1955, en la ciudad de México. Es Doctor en Letras Hispánicas por la Universidad Nacional Autónoma de México, y profesor investigador en la Universidad Autónoma de Chiapas. Ha recibido los premios nacionales de novela Alarcón (1986), José Rubén Romero (1993) y Rosario Castellanos (2000). Es autor de “Chiapas, crónica de los tiempos” (1997) y “El diario de la Riva” (2001)).

ARENILLA PARA MARIANA CASTELLANOS GARCÍA (publicada en abril de 2009)



La escritora Ethel Krauze platica cómo se enamoró de un muchacho guapo y luego se desenamoró cuando el joven le escribió una carta plagada de errores ortográficos. El mundo, ¡qué pena!, está lleno de mensajes con errores. Dichos mensajes son como grafitis en las paredes del espíritu.

La lectura debe ser como un vaso de agua limpia, pero, en muchas ocasiones, llenamos los ríos con hojas sucias.

Por ello, me da gusto cuando me topo con jóvenes que escriben con corrección. Es cuando pienso que el mundo puede salvarse. Marianita es una niña estudiante del Colegio Mariano N. Ruiz que escribe de manera más que aceptable. Su letra es legible, ordenada y correcta. Tal vez por esto ganó recientemente el primer lugar del concurso de ortografía a nivel zona.

Un cuento de Amanda Hidalgo, escritora de Tapachula, cuenta que había un conejito muy aplicado. Mientras sus hermanos corrían por doquier sin ningún cuidado, Kuturito (que así se llamaba) corría con corrección, a fin de que sus huellas no tuvieran errores de ortografía. Cuando sus hermanitos, escondidos en sus huecos por el temor de ser devorados por las águilas, le preguntaron porqué él era respetado por las águilas, Kuturito les dijo que era porque con sus huellas escribía cuentos muy bonitos y las águilas, con su vista privilegiada, leían sus escritos con gran emoción.

Los hombres tienen sed, pero cuando ven un lago con agua estancada ¡evitan la lectura! Tienen razón, a veces hace más daño leer un texto grafitero que “agua-ntarse” la misma sed.

Por esto es bueno que existan niñas como Mariana y conejos como Kuturito. Sus conocimientos auguran un agua limpia.

1- Un viejo chiste dice que el hombre le colocaba una tilde a la palabra cada vez que oía decir que el calor se acentuaba. De todos los sentimientos del hombre, ¿cuáles crees deberíamos “acentuar” los humanos para lograr un mundo mejor?

El respeto y el trabajo. El respeto porque así todos podríamos vivir con libertad y a nuestra manera; y decir lo que pensamos sin temor a ser criticados. Manteniendo un estable trato de justicia con los que nos rodean.

El trabajo pues desgraciadamente en nuestro país hay corrupción, delitos e injusticias, y esto sucede generalmente porque las personas que no trabajan y necesitan o quieren dinero se refugian en esos actos que violan las normas de nuestro país para conseguirlo.


2.- José Saramago, premio Nobel de literatura, no coloca signos de puntuación en algunos de sus textos. ¿El comportamiento de qué animal se asemeja a una lectura sin puntos ni comas?

El único animal que sé que nada sin parar es el tiburón. Yo pienso que nada así porque en el mar no hay altos, paradas ni semáforos que interrumpan su camino.

3.- Si una pausa es una coma, ¿qué pausa provoca un estado de coma?

Una pausa en nuestra salud, que trae como consecuencia una pausa en nuestra vida cotidiana y actividades normales.

4.- En la tierra de la imaginación un punto final es un punto que cierra la puerta y se va a dormir, ¿qué es un punto seguido?

Un punto seguido es entonces la continuación de la historia.

5.- Si “orto” es recto, ¿qué significa “curvografía”?

Curvografía significa entonces mala ortografía.

6.- ¿Qué tipo de uñas tienen los pies de página?

Tienen números y letras, y las uñas están barnizadas de comas, puntos y signos de puntuación.

7.- ¿Cómo es el pie de atleta que le crece al pie de letra?

Para que al pie de letra no le dé ninguna enfermedad debe aprender las reglas básicas de ortografía.

8.- Imagina que el cielo es un texto. Si las nubes son las palabras, ¿quiénes los puntos y quiénes las comas?

Los puntos son las estrellas y las comas es la lluvia.

9.- Tu nombre se puede dividir en dos nombres: Mary y Ana, pero también puede ser Mar de Ana, ¿qué más puede ser?

Ana María.

10.- A la hora que llegas a tu casa, después de ir al colegio, ¿a qué palabra le colocas la mayúscula inicial?

A la palabra Rodolfo, porque al saludar al jardinero que trabaja en mi casa, pronuncio su nombre.

(Mariana Castellanos García nació el 24 de agosto de 1995, en Comitán, Chiapas. Es hija de María de Lourdes García Díaz y del Doctor Rodolfo Antonio Castellanos Rodríguez. Estudia el segundo grado de secundaria en el Colegio Mariano N. Ruiz. Ella platica que se siente muy orgullosa de Chiapas “tierra de hombres dignos y trabajadores”. Le gustaría que todo mundo tuviera oportunidad de estudiar para que Chiapas progresara).

ARENILLA PARA HILDA GÓMEZ DEL ÁNGEL (publicada en abril de 2009)



¿Qué sucede con una ciudad que se llama, que le llaman, Ciudad Luz? No creo que haya una sola ciudad que dé oscuridad, pero, es justo reconocer, que sólo hay una ciudad en el mundo como París. ¿Qué encanto especial tiene esta ciudad que arroba a todo mundo que la conoce y a todo mundo que no la conoce?

A veces pienso en la mujer que participa en concursos de belleza y termina siendo “la mujer más bella del mundo”, pero luego resulta que al año siguiente debe entregar su corona a otra mujer que ya es la más bella, y así cada año. Cuando la mujer más bella del mundo electa en el año 1990 llega al año 2009 ya se le nota un rostro con cierta niebla. ¿Qué pasa con la Ciudad Luz? ¡Lo contrario! A medida que el tiempo transcurre su rostro adquiere más brillo, más cristal de nubes limpísimas.

Debe sentirse privilegiado el pie que camina el bulevar de los Campos Elíseos; privilegiada la mirada que se moja en el Río Sena. Hilda, hace poco, muy poco, anduvo enredada en los cielos de París. Algo en su cabello huele a “La vie en rose”, y tal vez en su mochila trajo un aroma de Brigitte Bardot (sin que necesariamente ella sepa de quién se trata, porque Hilda es muy joven). Y, ¿quién lo sabe?, tal vez también bebió algo del café donde Jean Paul Sartre se sentaba a conversar.

Ahora que Hilda regresó a Comitán la hallé comiendo un pan compuesto en la cenaduría “El Foquito”. ¿Qué sabor tiene un baguete en un café de Montmartre?

1.- Todas las aguas se confunden y son las mismas, ¿por qué, entonces, el Sena lleva un agua como de cielo?

Porque tiene agua de lluvia.

2.- Si el pueblo de Francia te regalara la Torre Eiffel, ¿en qué parte de Chiapas la colocarías?

En San Cristóbal, porque es la ciudad más cosmopolita del estado.

3.- Si en lugar de nubes volaran piedras sobre el cielo, ¿qué llovería?

Granizo.

4.- Si en lugar de tener a EEUU como vecino tuviéramos a Francia, ¿cuál crees sería la palabra francesa que más emplearíamos?

Oui, porque sería como el Ok que usamos ahora.

5.- Cuando aparece Hilda Gómez del demonio, ¿cómo se comporta Hilda?

Enojona, estresante, irritable, molestosa.

6.- Si abril fuera el inicio del otoño, ¿las hojas de qué libros caerían?

De libros infantiles.

7.- Si los hombres durmiéramos en los patios y no en los cuartos, ¿qué almohadas usaríamos?

Montículos de tierra, troncos, banquetas.

8.- En Inglaterra la libra no es un signo zodiacal, ¿qué es tauro en una hacienda de Chiapas?

Algo monetario, símbolo de la riqueza.

9.- ¿Qué materias se imparten en un curso llamado Intolerancia?

Desesperación I, Ira II, Taller de impaciencia, y Enojo.

10.- ¿A qué juegan las piedras que ruedan sobre una montaña?

A las carreras.

(Hilda Gómez del Ángel nació el 19 de agosto de 1991, en la ciudad de Comitán, Chiapas. Ha viajado a Europa y a Sudamérica. Su último viaje lo realizó a Lyon, Francia. Permaneció ahí durante tres meses en viaje de estudios).

ARENILLA PARA CLAUDIA PON CÁCERES (publicada en marzo de 2009)



Los oficios en el siglo XXI aún cargan lastres nostálgicos. Basta poner un ejemplo: el otro día vi a un arquitecto medir a pasos una estancia. Y ahora, al ver la foto de Claudia me sorprende hallar una taza llena de pinceles y tijeras. Cuando cualquiera apostaría porque una diseñadora gráfica sólo emplea programas de computadora, sucede que Claudia llena el godete con azules y verdes.

Cuando cualquier abuela apostaría porque las tazas son para beber una taza de café o de té de menta, Claudia las rellena con pinceles. Como si fuera un trozo de bambú, el pincel invoca su condición de alimento para oseznos que son ilustradores, que son artistas.

Claudia cuenta que en el periódico “Noticias” comenzó a hacer ilustraciones.

Un día revisé el blog de Luis Daniel Pulido (uno de los jóvenes poetas más fregones de Chiapas) y hallé un dibujo de Claudia, una ilustración infantil muy bella. Parece que ya Claudia se dio cuenta que sus ilustraciones pueden abrir fronteras en los territorios de los niños. Ojalá que pronto ella ilustre muchos libros infantiles para los niños de Chiapas y para los de todo el mundo.

El día que la hallé dibujando ilustraciones para un librincillo de Luis Daniel, a Claudia la invité a jugar con la palabra, acá sus respuestas que yo coloco adentro de una jícara.

1.- Si tu nombre permitiera el acento, ¿cambiarías el día por noche?

No, no cambiaría nada, todo es perfecto.

2.- Imagina que Sade te pide ilustres una versión infantil del Kamasutra, ¿qué animalitos elegirías para que resultara una versión decente?

Siguiente pregunta por favor (ríe). Creo que elegiría caballitos de mar.

3.- Cada vez que trazas una línea ¿sacas hilo de tu mente o de tu corazón?

Saco hilo de mi mente, porque soy diseñadora, pero también del corazón porque tengo un lado artista.

4.- En tu mundo es posible todo: rieles de algodón, trenes de viento, humo de cobre. ¿Cómo dibujarías el sueño de una hormiga que anhela subir al Tibet?

La dibujaría detrás de un escritorio, trabajando, con un globo en el que adentro esté la imagen de su sueño.

5.- En caso que exista, ¿cuál crees es el animal que mejor dibuja?

Los elefantes, porque tienen una trompota con la que pueden tomar muchas cosas.

6.- ¿Por qué crees que el Coneculta Chiapas edita tan pocos libros ilustrados para niños?

No lo sé, tal vez porque los directores no piensan en cultura.

7.- “Un manatí se extravió en El Sumidero. El color gris y el color azul se orinaron de la risa cuando él acudió a pedirles auxilio. Desde lo alto de un árbol, el color rojo se puso verde de coraje…”. ¿Cómo termina este cuento infantil ilustrado?

Mmm... y el color blanco le indicó el camino.

8.- Un codorlomario es un pájaro que tiene cinco características de otras tantas aves, ¿cuáles son?

Pico de tucán, alas de águila, cola de quetzal, patas de pato y ojos de avestruz.

9.- Si fueras una cerveza serías “quita pon”, ¿si fueras un pez, qué pez serías?

No me gustaría ser un pez, soy una flor de hecho.

10.- ¿Qué nubes prefieres dibujar sobre los cielos de tu infancia ida, y qué cielos sobre las nubes de tu amado?

Cielos azules turquesa, claros, iluminados, con degradados violetas.

(Claudia Pon Cáceres es Diseñadora Gráfica por la Universidad Salazar. Trabajó en el periódico “Noticias”, en Tuxtla Gutiérrez. Actualmente estudia una Maestría en Diseño, en la Universidad de Guadalajara).

ARENILLA PARA ANTONIO DE JESÚS NÁJERA CASTELLANOS (publicada en febrero de 2009)



Antonio ha caminado muchos caminos. Imagino que algunos son como carrizos, otros deben estar untados de panela. Los caminos hacen a los hombres más que los cielos, más que los cantos. Un hombre sabio, antes que las manos, revisa los caites de los hombres para saber con qué columnas sostiene sus cielos.

Los grandes lectores recorren todos los mundos del mundo, incluso aquéllos que sólo están en el corazón y en la mente del hombre; pero el caminante tiene la ventaja de olisquear sustancias diferentes al papel viejo. Los aires del caminante están llenos de aromas diversos. En sus venas caminan aromas de vainilla, de café, de lodo, de agua inquieta; tufos de frijol podrido, de agua estancada, de sangre seca, de vísceras ahogadas. La vida, después de todo, está en cada senda, en cada fogón, en cada letrero que advierte un misterio al caminante.

Antonio, en el programa de actividades que promueve la Universidad Mariano N. Ruiz, compartirá el día de mañana el tema de la romería. Mientras preparaba el copal solté diez pájaros en su cielo. Acá, para los lectores de El Heraldo de Chiapas, sus respuestas.

1.- ¿Cómo se cambia el rostro de un país y para qué sirve?

Para empezar, un país no tiene un solo rostro, y entonces, el cambio es más complicado pero a la vez más completo. El cambio se logra con el compromiso y la convicción de reconocernos como diversos y no como diferentes, donde el yo y el “otro” se enriquezcan culturalmente y en la cooperación y unidad caminar juntos en la construcción de los rostros de un país. Y los cambios sirven para hacer de cada día un compromiso de vida y superación constante.

2.- Si el cielo fuera barroco, ¿cómo sería?

Si el cielo fuera barroco, sería como el templo de Santo Domingo allá en Las Casas. Con sus columnas hechas de nubes y adornadas con millones de golondrinas, que al revolotear irían moldeando las nubes para hacer de ello una obra fastuosa y grandiosa quedando como evidencia de la Europa antigua.

3.- ¿Cuál es el principal eslabón que une al siglo XX con el siglo XXI?

El eslabón principal es el deseo de cambio. El deseo de un cambio en la vida de los pueblos y por ende de cada sujeto que habitamos la pacha mama, el eslabón es la búsqueda de un “mundo donde quepan muchos mundos más” diría el sup. El eslabón del cambio en el siglo XXI está apostado en la educación, una educación que promueva el sentido de la crítica constante, la crítica reflexiva, donde la educación sea una educación a contrapelo, que incomode, que proponga y que transforme el rumbo del sistema opresor.

4.- En el territorio de la imaginación la palabra pagano significa oscuridad que se hipoteca, ¿qué significa sevillano ?

Sevillano significa oblea con cajeta, pero con apariencia masculina. Y si somos más formales, entonces diríamos que el sevillano es aquel individuo cuyo origen es la tierra de Sevilla, España.

5.- ¿La cultura en qué momento entra en recesión?

Para mí, una cultura no entra en recesión, más bien se va trasformando y enriqueciendo con el paso del tiempo, y es la misma dinámica de vida la que la lleva a ciertas modificaciones que aunque algunos aspectos culturales parecieran haber desaparecidos, se mantienen como conocimientos culturales en la vida de los pueblos.

6.- ¿Cuáles son los cinco pasos que se deben seguir para hacer la romería del corazón?

La romería del corazón es la fiesta más fervorosa en la vida de los individuos, porque es la peregrinación del ser a lo largo de todo un existir. Se deben tomar en cuenta cinco pasos: el primero es poner el corazón propio en el otro; el segundo paso es reconocer que ese quiasmo de corazones nos hará caminar juntos; un tercero será la creencia en la memoria y la historia de los abuelos; el cuarto paso es iniciar con la caminata viviendo el presente pero también el pasado; y por último, que el corazón retumbe por todo el cuerpo de gozo al compás de las notas de la imaginación y de los sueños.

7.- En el laberinto de los símbolos, ¿cuál es el minotauro encerrado?

El minotauro encerrado, es el que está en los laberintos de Dédalo esperando que sea alimentado por el cuerpo de hombres y bellas doncellas. Se ha encerrado ante el temor de la llegada de Teseo, pues si lo ve, le dará muerte segura a este cuerpo de hombre y cabeza de toro. En ocasiones, cada uno llevamos un minotauro encerrado que lo liberamos pero causa cada estrago que la fuerza de voluntad es la única arma que posibilita domesticarlo.

8.- ¿Cuáles son los rituales mancos?

Los rituales mancos son aquellos que han dejado de ser lo que eran y se han convertido en pequeñas fracciones que en un tiempo dieron sentido y significado a la vida del rito.

9.- Una mujer tomó una cucharadita de la luna recomendado por Jaime Sabines, pero se empachó. ¿Qué le recomendarías para su sanación?

Por allí me dijeron que la luna de la que tomó la cucharadita, era la luna nueva de febrero y que para sanarla sólo se necesitaba de las tralladas, las sopladas y de la purga que don Matildo, el a jnanum (curandero tojolabal) daría tres veces por semana.

10.- ¿Hacia dónde se dirige el sonido titubeante de un tambor?

Si el sonido es del snan wajabal (tambor mayor), se dirige a la parte más armoniosa del cuerpo, el corazón, mismo que bombea las notas por cada vena y arteria como cada rama de la ceiba imponente frente al templo de tata Lampo. Pero si el sonido es del yal wajabal (tambor menor), entonces, el sonido se dirigirá a cada uno de los dedos de las manos para unirlas con los demás y formar una danza al compás de los dos tambores y danzar, danzar y danzar hasta llegar a donde el ocaso permita la caminata.

Sólo me queda decir, que la grandeza de nuestros pueblos está en su memoria y en su historia, pero en la historia de los negados, la historia de los “otros”, la historia contada desde la negación, en sí una historia a contrapelo.

(Antonio de Jesús Nájera Castellanos nació en 1985, en Comitán, Chiapas. Es licenciado en Ciencias de la Educación Tiene un diplomado en Estudios Mayas, por la UNAM. Actualmente estudia la Maestría en Recursos Naturales y Desarrollo Rural, en el Colegio de la Frontera Sur).

ARENILLA PARA CUAUHTÉMOC LEONEL ALCÁZAR CANCINO (publicada en enero de 2009)



En el pueblo le dicen: “El eterno joven de Comitán”. El deporte ha sido su pan de cada día. Él afirma que nunca ha tenido ni siquiera un dolor de cabeza, lo atribuye a su buena condición física. No hay día de Dios que no salga a correr muy temprano.

En 1989 inauguró un gimnasio. Ahí llegan jóvenes y muchachas bonitas a modelar sus cuerpos. ¿En dónde queda la raya que separa el cuidado recomendable con el culto desmedido del cuerpo? El maestro Temo no puede evitar cierto toque de vanidad. A cada rato se pasa ambas manos por las sienes para asegurar que su peinado está en perfectas condiciones.

Algunos le dicen que tiene cierto parecido con el actor Julio Alemán. Él sonríe, tal vez en algún momento de su vida una chica, en una playa, lo confundió con el actor y él corrigió el error o dejó que todo fluyera. ¿Quién sabe? ¡En las orillas del mar la vida es más sabrosa!

En Comitán existe un complejo que se llama Polideportivo, pero parece que el polideportivo es el maestro Temo pues practica muchos juegos (incluso, se dice por ahí, que jugó canicas y mono seco en sus años infantiles).

En los años sesentas, el padre Carlos construyó una cancha de básquetbol en el barrio de San Sebastián. En uno de los muros mandó pintar un letrero: “Mens sana in corpore sano”. La clásica sentencia se aplica al entrevistado, porque así como entrena los músculos de su cuerpo entrena su memoria. Cada suceso que ocurre lo registra como si tuviera una memoria de muchos rams en su computadora interna, es como un pequeño Larousse que sabe casi todo del Comitán que le ha tocado vivir. Es un poco lo que acá llamamos “metidito”, pues anda en todos los ajos y revolturas de este pueblo.

Es un hombre generoso pues a los jóvenes procura orientarlos en el cultivo del deporte. El día de mañana, en el ciclo de conferencias que promueve la Universidad Mariano N. Ruiz, impartirá la plática: “Condición física para vivir mejor”.

Un día de estos lo invité a subir al ring. Lo hizo sin guantes, sin protectores. Yo, desde afuera del encordado, le aventé algunas rutinas de palabras sólo para que sirvieran de sparring.

1.- Eso de que Cuauhtémoc significa “Águila que cae”, ¿cómo te cae?

Me cae bien, porque si cae es porque normalmente está arriba. Si no estuviera arriba no podría caer.

2.- ¿Cuáles son las más importantes almenas de tu alcázar?

Mi espíritu, mi familia, mis ideales, mi Dios.

3.- ¿Cómo le haces para ser Cancino y no cansino?

Sólo cambiando la letra “c” por la letra “s”

4.- Si a los bíceps los llamamos “conejos”, ¿qué debemos hacer para que una muchacha bonita no nos dé “gata por liebre”?

Pues los llamamos es mucha gente, yo les llamo bíceps. Habrá que preguntarles a los que los llaman conejos

5.- Hacer “lagartijas” es recomendable para estar en forma, ¿es recomendable “hacer tortuguitas”? ¿Para qué sirve hacerlas?

Si me explicas cómo son “las tortuguitas” te diré si son recomendables o no.

6.- Una muchacha que se “cae de buena”, ¿qué necesita hacer para “levantar” el ánimo de los muchachos?

Caerse lo más cerquita posible.

7.- Es costumbre hacer “rutinas” en el levantamiento de pesas, ¿cuál es la “rutina” recomendable para practicar el levantamiento de pesos?

La misma: tener claros los objetivos a alcanzar, disciplina, perseverancia, esfuerzo, dar lo mejor de sí. Lo mismo para el día siguiente.

8.- ¿Qué le pasa a un hombre que, en lugar de pegarle a la pera, le quiere partir su mandarina a una manzana?

Depende que quién sea la manzana.

9.- ¿Cuáles son las diferencias básicas entre el sudor del gimnasio y el sudor de entre sábanas?

Uno lo genera el dolor, el otro el placer.

10.- ¿Temo teme el timo o lo toma y lo tima?

Temo no toma ni ha tomado ni tomará.

(Cuauhtémoc Leonel Alcázar Cancino nació el 14 de julio de 1940. Maestro en Educación Física, por la Universidad de Veracruz. Ha sido instructor de Fisicoconstructivismo desde 1960. Es Fundador y Director General del Gimnasio “Club Atlético Cuahtémoc”).

ARENILLA PARA FABIOLA CAROLINA GUILLÉN SOLÍS (publicada en enero de 2009)



El alma de la danza está en el espíritu. Pero el espíritu de la danza es travieso y baja y sube. Cuando sube se instala en la mirada, cuando baja se apropia de los pies. La mayoría de los hombres baila con los pies, pero hay unos, sofisticados, que bailan con los ojos.

Todas las culturas del mundo tienen a la danza como uno de sus rasgos fundamentales. Por ahí anda rodando un estudio que indica a la danza como el primer acto cultural del hombre, por encima del lenguaje. La danza como un motivo de invocación, como un ritual de agradecimiento o de petición.

De la misma manera que hay miradas entrenadas ¡hay pies entrenados! Cuando alguien es pochoroco para el baile se dice que “parece que está matando cucarachas”, pero como cualquiera tiene su modo “de matar las pulgas” todo hombre tiene el derecho de bailar. Claro, siempre se agradece, cuando alguien lo hace con gracia (y no pienso sólo en la danza, sino en toda actividad humana).

A veces veo a Faby con sus alumnos, la veo en el patio o en el escenario, y algo como una luz brinca en ese espacio. Tiene la gracia y la comparte con medio mundo.

No sé qué ritual invoca cada vez que danza. Tal vez su gracia consiste en marcar los pasos sobre la tierra como si ésta fuera una nube o el vacío sin caída.

El grupo de danza que Faby coordina participará mañana en el Ciclo del Arte que organiza la Universidad Mariano N. Ruiz. Un día de estos interrumpí su ensayo y, mientras el pie izquierdo seducía a su derecho, invité a Faby a echarse un danzón con las palabras a ritmo de vals o de rumba.

1.- ¿Hay alguna manera de “marcar el paso” sin que “suene” a paso marcial?

Valseando con cadencia sexual, al uno, dos, tres y así sucesivamente.

2.- ¿En qué playas se recuestan las Fabi-olas de Chiapas?

Las que son como yo, ¡en ninguna!, porque hay que cuidar a los hijitos.

3.- ¿Cuál es el principal elogio que le hace el derecho al pie izquierdo a la hora que bailan “el rascapetate?

Le da un descanso pues el pie derecho es el que más se esfuerza.

4.- Inicialmente las danzas fueron rituales de invocación, ¿qué invocan los chavos bailadores de este siglo?

Regularmente lo que manifiestan en su sensualidad, procurando llamar la atención del sexo opuesto.

5.- Si tengo tango tilingolingo, ¿qué rumbia rumia la rama?

Una salsa con merengue, sazonada con buen ritmo.

6.- ¿Cuáles son los cinco pasos esenciales que debe seguir una cadera comiteca para moverse como las caderas cubanitas?

1.- Echarse un “comiteco” para desinhibirse.

2.- Conseguirse una buena pareja que sepa bailar.

3.- Dejarse llevar por la música.

4.- También dejarse llevar por la pareja, y

5.- Disfrutarlo.


7.- ¿Qué ritmos bailan las niñas de los ojos?

Las danzas árabes, sobre todo si alguien les gusta.

8.- ¿Es posible bailar un texto a “pie juntillas”?

Claro que sí, al igual que se lee una danza. También depende del tipo de texto y del que lo lee.

9.- El ojo de pescado de un pie, ¿qué mira cuando su dueña baila danzas árabes?

A ver a qué hora lo pisan.

10.- ¿Qué sueños húmedos tienen las muchachas bonitas que “bailan en la lluvia” al estilo de Gene Kelly?

Bailar con el mismísimo Gene Kelly u otro bailarín.

(Fabiola Carolina Guillén Solís nació el 4 de julio de 1985, en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Estudió danza en la Casa de la Cultura durante trece años. Actualmente es maestra de danza en instituciones educativas de Comitán).

ARENILLA PARA CARMEN BOULLOSA (publicada en enero de 2009)



Carmen Boullosa radica en Nueva York. Está casada con Mike Wallace, merecedor del Premio Pulitzer por el libro “Gotham, a History of New York City to 1898”. Apenas hace unos meses el mundo recibió la siguiente noticia: “Carmen Boullosa ha ganado el Premio de novela Café Gijón 2008”. A las seis de la mañana del 18 de septiembre prendí el televisor y entré al baño para rasurarme. Dejé la puerta abierta para oír cómo había amanecido el mundo; oí que Loret de Mola daba la noticia del premio concedido a Carmen. Antes de ir a mi trabajo, acá en Comitán, prendí la computadora y le envié un abrazo a Carmen. La noticia, le dije, fue como una lluvia de confeti sobre el cielo de México. Días después le pregunté si podía responder una Arenilla y le envié el cuestionario. Contestó que sí, pero necesitaba tiempo porque estaba muy ajetreada, preparaba un viaje a la ciudad de México para la presentación de un libro y, por el premio, concedía entrevistas a medio mundo. Ella olvidó la Arenilla y yo también.

Hace varios años yo radicaba en Puebla, una mañana recibí una llamada desde el periódico “Reforma”, me notificaban que había ganado un concurso de poesía organizado por el Fondo de Cultura Económica y por dicho periódico. El premio consistió en participar en un programa al lado de Carmen Boullosa, transmitido en Internet. La mujer que llamó me preguntó si me trasladaría de Puebla a México, tal vez ella pensó que Puebla estaba muy lejos. Nunca supo que esa distancia significaba nada. Carmen había volado desde Nueva York para estar ahí, y yo, años antes, había llegado desde Comitán, también, para estar ahí esa tarde.

Cuando supe que conocería a Carmen le hice un dibujo. Al llegar al edificio del periódico me señalaron la sala de recepción y ahí esperé. Carmen llegó y subimos juntos por el elevador. Ahí, por esas vueltas que dan las conversaciones, platicamos acerca de las personas que tienen una memoria prodigiosa, Carmen me habló de la memoria de Monsiváis y yo le hablé de la memoria maravillosa de doña Lola Albores, quien fue la cronista de Comitán. Al terminar el programa le entregué el dibujo a Carmen, le dije que lo colocara en una parte visible de su casa, ella prometió que lo haría. Los dibujos que obsequio (me han dicho) llevan buena suerte a los destinatarios.

Hace dos minutos, Carmen respondió la Arenilla olvidada, como un augurio de buenos vientos para el 2009.

Es buen augurio para los lectores de El Heraldo de Chiapas, buen augurio para esta columna y para la sección de Cultura iniciar el 2009 con el abrazo de Carmen. ¡Que así sea también para ella!

1.- ¿Cuál es la diferencia fundamental que existe entre el latín vulgar y el vulgar latón?

El latín vulgar fue varios que generaron nuestras lenguas, y el vulgar latón es uno y está muerto: es el cadáver con el que escribe el mal poeta.

2.- ¿El creador cometió algún "error gramatical" a la hora de la creación del universo?

Se llama Humano. Paradójicamente es su única creación que entiende la gramática.

3.- ¿Cuál objeto crees que sería el más idóneo para volar al lado de tu literatura: la cítara o el ánfora?

El ánfora, con vino. Mejor: con mezcal. Pero mejor sería un ánfora cargada de cítara. Y no volar.

4.- ¿Cómo es hacer el amor "al pie de la letra"?

Oyendo a Bob Dylan, y de adolescente. O a los Stones, también de adolescente. A Agustín Lara sería "al pie del piano".

5.- ¿Cuál es el ritmo del viento en el vacío?

El de la memoria.

6.- ¿En dónde se ubica la zona roja de la poesía?

Hay varias. En Delmira Agustini. También en Rimbaud.

7.- ¿En qué momento la perversión se convierte en ingenuidad?

No hay tal.

8.- Si el cielo fuera un espejo de Boccaccio, ¿qué reflejo veríamos?

La dicha de contar historias. Lo demás no importa y no refleja.

9.- Es un mercado literario ¿qué encontramos adentro de un cazo lleno de "menudo"?

Cioran.

10.- "En un lugar de Cervantes, de cuyo nombre...", ¿qué sigue?

Shakespeare se acuerda.

(Carmen Boullosa nació en la ciudad de México en 1954. Es novelista, poeta, dramaturga y, de vez en vez, escribe ensayos. Becaria del Centro Mexicano de Escritores, asimismo de la Fundación Guggenheim. Premio Xavier Villaurrutia. Ha impartido cátedra en varias universidades de EEUU, y en la Sorbona, de París).

ARENILLA PARA MAYTÉ ALEJANDRA HORTAL VALDEZ (publicada en diciembre de 2008)



Mayté escribe desde los diez años de edad. Ahora es una chica de diecisiete de edad; es decir, lleva siete años en el oficio de escribir. Es una niña con la vocación de escribir. A veces le pongo una “tareíta” y ella cumple con gusto. Al día siguiente llega a la oficina y me entrega una hoja con el texto escrito en su casa o en el patio del Colegio.

Su vocación de escritora tiene sus raíces en ese espléndido árbol que se llama “lectura”. Cuando Mayté era niña, su mamá le compraba libros infantiles y ella los leía con gran placer. Ahora ella escribe cuentecitos como la cosa más natural del mundo.

Es muy sencillo reconocer el agua de la infancia. Mayté está acostumbrada a jugar con las palabras, a volar un tantito por cielos llenos de imaginación.

La otra tarde la invité a responder un cuestionario. Para los lectores de El Heraldo de Chiapas acá está el resultado.

1.-Si eres Hortal, ¿qué legumbres acostumbras sembrar en el huerto de tu espíritu?

De todo un poco, yo creo que la vida es un mundo de valores y todos en algún momento sembramos los valores en el espíritu.

2.-Cuando hay un incendio en el alma: ¿qué clase de fuego lo provoca?

La verdad todos tenemos una chispa en el fondo y cualquier emoción, sea buena o mala, provoca un incendio y pues la mejor manera de apagarlo es con el tiempo.

3.- Una marimba hecha con viento y agua: ¿qué clase de música entona?

Brisa de paz, de libertad y se acompaña con la sensación de poder volar.

4.-Si en el país de lo posible “MAYTÉ” significa “Té de mayo”, ¿qué significa tejocote y qué chocolate?

Tejocote, por su color, yo creo que pasión, y Chocolate: dulzura.

5.-Si la palabra es una rueda de viento: ¿qué necesitas para echarla a rodar en el cielo?

Esfuerzo, ilusión, pero sobre todo la posibilidad de jugar con la fantasía.

6.-Describe en cinco pasos el ritual para tomar un vaso de madrugada:

Primero muchas ganas, luego fuerza interior, en tercer lugar alcanzar el despertador de felicidad, el cuarto paso es adquirir una mente con ilusión. Con ello logramos llegar al quinto paso que es levantarse sin esa piedra que nos tira.

7.-Si los planetas fueran cuadrados: ¿cómo sería el universo?

Plano y muy aburrido.

8.-Imagina un mar, no de agua si no de nubes. ¿Qué le recomienda una mamá a su hija antes de que la niña entre a bañarse?

Pues que se divierta soñando y que su fe la hará flotar.

9.-Si en un restaurante, en lugar de coma, hubiera dos puntos, ¿qué clase de menú servirías?

Sopa de letras, con ensalada de signos de acentuación.

10.-Si a los números romanos los enfrentaran contra los leones en el Coliseo Romano, ¿quién vencería?

Los números romanos, porque ellos están hechos para las estrategias, ¡seguro vencerían!

(Mayté Alejandra Hortal Valdez nació el 2 de julio de 1991, en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Dice que le encantan “los cuentos llenos de fantasía”).

ARENILLA PARA LAURA GUTIÉRREZ DÍAZ (publicada en diciembre de 2008)



Dicen que a Laura le gusta jugar con las palabras. La he visto en el salón de clases botar papeles sobre el suelo. Imagino que sus alumnos, como si fueran pescadores, tiran sus redes en intento de atrapar esos papeles. Imagino que esos papeles tienen palabras. Los que juegan estos juegos juegan un poco a lo que jugaban esos hombres que, en las playas de Cafarnaún, levantaban palabras como si fueran piedras, como si fueran nubes, como si fueran pájaros en pleno vuelo.

Las palabras poseen esa facultad de pegarse en todas las paredes del espíritu y, tal vez, sólo tal vez, los maestros como Laura tienen el oficio de rascar esos muros para que los alumnos atrapen esa luz.

N o existe una sola palabra que no esté embebida en el caldo luminoso. No existe una sola palabra que esté embarrada de sombra. La cualidad suprema de la palabra es la bendición de prodigar luz. Basta decir luz para hacer la luz; basta decir sombra para conjurarla y hacer hendijas en su manto negro.

Laura y sus alumnos jugarán mañana jueves con las palabras. Dentro del Ciclo de Arte – El descubrimiento más allá del tiempo, que promueve la Universidad Mariano N. Ruiz, el grupo de teatro que Laura dirige presentará una pastorela.

Mientras llega ese momento, comparto con los lectores de El Heraldo de Chiapas un juego de palabras que Laura y yo jugamos el otro día debajo de un árbol en las instalaciones de la escuela por el rumbo de Los Sabinos.

1.- ¿En dónde se ocultan las palabras que salieron de la boca de los trasnochados del viernes?

En el aire, tras el humo, en las botellas de licor vacías, en los vasos sucios, manchados y olvidados.

2.- Una olla rota no puede contener agua ni luz, en cambio puede contener otras sustancias que no se cuelan, ¿cuáles por ejemplo?

Gelatina de alegría, pasión combinada de risas, ternura y amor.

3.- Sabemos qué significa la palabra “Rebeldía”, pero ¿qué significa la palabra “Rebelnoche”?

Las aventuras que se realizan cuando la ciudad está tranquila y se disfrutan egoístamente.

4.- ¿Cuáles son las diferencias fundamentales entre la ceniza que queda de una casa incendiada y la ceniza de una “quemadota”?

Las cenizas de la casa son inservibles, se tiran; las de la quemadota me sirven para reflexionar, cambiar, crecer y sentirme bien. Por ellas no lloro, grito, me enojo o me escondo.

5.- En el país de lo posible la palabra “Pantano” significa “Jadeo en lo oscurito”, ¿qué significa el nombre de “Rogaciano”?

Siempre joven.

6.- ¿En qué clase de jaulas pueden retenerse los pájaros rebeldes que vuelan los cielos de la juventud?

Sólo en aquellas que sus barrotes puedan romperse sin que por ello se enojen sino al contrario esperen alegres y estén pendientes de recibir a los rebeldes pájaros.

7.- Si te “es-tiras” ¿qué parte de ti puede irse al basurero?

Mi es- pina, por aquello de lo em-pinado.

8.- Una brújula de agua, ¿qué puntos cardinales señala?

Norte, Sur, Este y Oeste (Los mismos).

9.- Si Pedro Páramo sale de Comala y llega a Comitán, ¿qué busca?

Busca al padre de todos los cositías y encuentra que acá el viento es más intenso que el de Lagunillas, Jalisco.

10.- Imagina que en las fachadas de todas las casas, junto al medidor de luz existe un medidor de sombra, ¿cómo se mediría el consumo?

Se haría un inventario de todos los muebles de cada casa (forma, tamaño, caras, etc.), para calcular las sombras que generan, por el día el sol sería nuestro foco. Pero cuando todo quede en absoluta oscuridad el medidor se parará automáticamente, entonces los focos con un chip sensible a la luz deberán proseguir el conteo. Sugiero que las personas vivan modestamente, con lo indispensable, que tiren las salas “popofonas” exclusivas para las visitas, las repisas llenas de vajillas sin usar, las plantas artificiales y botellas de perfumes vacías.

(Laura Gutiérrez Díaz nació el 14 de octubre de 1958, en el Distrito Federal. Estudió hasta el quinto semestre de Pedagogía en la Universidad Nacional Autónoma de México. Imparte materias relacionadas con el estudio del idioma, y es una madre orgullosa pues dice que es “madre de un hermoso, genial e inteligente hijo estudiante de medicina”).

ARENILLA PARA CÉSAR GUILLÉN COTA (publicada en diciembre de 2008)



César es parte de esa especie de Cofradía que formamos quienes vivimos en la Casa de Doña Rome. Esa casa de huéspedes en la ciudad de México fue uno de los lugares más buscados por los estudiantes comitecos de los años setentas.

La mayoría de estudiantes que vivía en esa casa era comiteca, casi todos hombres. Apenas recuerdo -aparte de la hijita de Doña Rome- una comiteca que vivía entre la bola de barracos. Ese espacio nos marcó como pocas cosas en la vida. ¿Cuántos vivíamos en esa casa? No sé bien a bien, pero era un mundo de gente. A cada rato nos topeteábamos por los rincones. Era como una pequeña isla dentro de la gran ciudad, era como nuestro pequeño territorio comiteco. Ahí se hablaba de vos y cuando bebíamos la cerveza aparecía la butifarra o el queso comitecos que alguien sacaba de una caja que su mamá había enviado desde Comitán. Creo que ahí aprendimos el valor de la tolerancia porque convivir con más de veinte o treinta personas dentro de un breve espacio es complicado. Los que no bebían nos soportaban a los bolos y los flojos soportábamos a quienes sólo se dedicaban a estudiar. Ahí conocí a César y fruto de esa estancia fue el título de Arquitecto que logró en la UNAM cuando el máximo ideal de los comitecos era ingresar a esa casa de estudios. Ahora los jóvenes paisanos no mueren por ir a la gran urbe, prefieren Puebla, Guadalajara, Xalapa o Tuxtla o Harvard o La Sorbona (allá no hay tanto secuestro, ni tanto levantón).

No sé cuántas casas ha diseñado César desde entonces, pero de una cosa estoy seguro: Nunca ha proyectado una casa tan sabrosa, tan alegre, tan misteriosa, tan llena de vida y tan llena de gente como la inolvidable casa de Doña Rome; casa en donde a las dos de la madrugada seguía oyéndose el movimiento frenético de las fichas de dominó de los jugadores que seguían dándole al juego en la mesa del comedor, o el grito destemplado de dos o tres bebedores que le habían jugado la vuelta a Doña Rome metiendo botellas de trago a los cuartos y terminaban bien bolos vomitando los baños en donde dos horas después se bañarían los formalitos que iban a la Universidad.

Nadie habló nunca de algún fantasma en esa casa. Si alguna vez esa casa tuvo algún espíritu se mudó al día siguiente que los comitecos nos apoderamos de ella. Todos los que vivimos en esa casa, sin manifestarlo de manera abierta, nos pensamos un poco hermanos, un poco poseedores de ese hilo que se llama afecto. Todos, fuimos un poco hijos de esa maravillosa mujer: Doña Rome. Ella fue el árbol donde buscar cobijo y sombra en tiempos de desamparo y de exilio voluntario.

Acá pues, para los lectores de El Heraldo de Chiapas, el testimonio de un sobreviviente de esa Cofradía desbordada.

1.- Al César lo que es del César, ¿y las cotas en qué territorio?

En el mundo de las ideas, los juegos de palabras te obligan a tomar partido y no me gustan las limitaciones, lo mismo pasa en el mundo de la arquitectura: tienes que pensar de forma diferente, enfrentar los problemas desde muchos puntos de vista y tomar decisiones que te marcan el camino a seguir. Si completara la sentencia bíblica “al César lo que es del César… y a Dios lo que es de Dios” sería más sencilla la respuesta. Cada quien obtiene lo que siembra. No puedes traicionar tus ideales por un puñado de billetes. Todos tenemos algo que vender en este mundo material, sería un buen comienzo comprar lo que realmente se necesite. ¿Las cotas?... En el terreno del arte y del oficio las cotas ejercen el poder de asignar fronteras a las cosas.

2.- ¿Cuál es el material más idóneo para construir muros transparentes?

El agua. Porque dentro de su inestabilidad hay un mundo cambiante de reflejos y colores. La transparencia es la verdadera imagen de los justos. La forma del recipiente es la forma que adquiere el líquido. Todas las formas caben en la imaginación.

3.- ¿Qué es lo esencial a la hora de proyectar un motel de paso con un pasadizo para llegar al motel?

Depende del uso que le des al espacio. Un motel no tiene que ser un lugar oscuro y pecaminoso, como suele creerse; puede ser un lugar de descanso y meditación. El túnel para acceder puede ser tu propia limitación o tu propia conciencia, también puede ser el último refugio para el amor.

4.- Jugando con la psicología del color, ¿qué influencia deja en el espíritu del hombre un "Rojo Tamayo", y qué un "Café Cuevas"?

Los artistas juegan con las emociones, los colores son engañosos, la percepción depende del estado de ánimo. Los rojos: son pasión, calor, amor, excitación. Dudo mucho que Tamayo, pensara que influiría en los observadores de sus obras de esa forma, más bien lo contrario, los magentas o los púrpuras, todos los rojos iridiscentes que obtuvo de la naturaleza, de la tierra y de los volcanes nos ayudan a comprender nuestras raíces, lo que somos. El color “Café Cuevas”: es turbulencia, es opacidad, es el otro extremo de la luna. Es una forma de expresar los recovecos de la psique.

5.- Si en el mundo de la fantasía Tiziano es el pintor que usa tizas negras, ¿quién es Picasso?

Picasso, ocupa todo el siglo XX, como el pintor más importante, más innovador y revolucionario. Influyó en el arte de construir. Si Tiziano usa tizas negras, Picasso usa cubos blancos. El negro es ausencia de color, el blanco es el resumen de todos los colores, prefiero a Picasso en tercera dimensión porque reinventó el espacio pictórico.

6.- Si el hombre es una casa, ¿qué parte del cuerpo es el patio?

La parte del cuerpo comparada con el patio de una casa, sería sin lugar a dudas los ojos. Porque es donde se filtra la luz a todos los rincones, es el único espacio donde puedes ver un retazo de cielo; es el lugar donde recibes a tus amigos, sin ocultar nada; es donde puedes hacer una fiesta permanentemente, donde caben todos los colores.

7.- Si te tocara diseñar la puerta de entrada del infierno, ¿cómo la harías?

Primero me aseguraría que en verdad existe como algo físico y tangible. Si acaso existiera solamente en mi imaginación sería una idea muy atractiva para ganarme a pulso el proyecto, al diseñarla la haría igual o parecida a las puertas del paraíso, para que nadie tuviera miedo de tocarlas.

8.- Imagina que Madonna te contrata para diseñar su baño, ¿qué elementos colocarías?

En el mundo del POP-ART, Madonna ocupa un lugar privilegiado, pero lástima, conozco muy poco de su estilo de vida, pero aún así creo que diseñaría algo muy sofisticado, futurista, un espacio lleno de luces artificiales, sin muros, para estar a la vista de todo el mundo. Esto expresaría su forma de ser y el recubrimiento de los pisos sería mármol blanco de Carrara. No tendría ningún adorno, no lo necesitaría.

9.- Los arquitectos ¿usan condón a la hora de hacer el amor con sus creaciones?

Protegerse a la hora de crear es una contradicción, porque siempre al proyectar estas buscando un objeto nuevo que solamente se produce si tienes libertad y audacia, la arquitectura y la poesía van de la mano, no todo lo que se construye es arte como no todo lo que se escribe es literatura. El arquitecto desarrolla mediante un complejo proceso, que se inicia en su imaginación la búsqueda del objeto que cumple con todos sus requisitos. Al final el cliente hace uso de este objeto arquitectónico gozando o sufriendo del talento o del mal oficio del arquitecto.

10.- ¿Crees que los oratorios son espacios que deberíamos rescatar en nuestras casas?

No pienso frecuentemente en eso, porque en esta época muy pocas personas me piden que proyecte un lugar de oración en sus casas. Creo que el espacio más idóneo para orar es tu propio ser, como un lugar inmediato de comunicación con tu conciencia y con tu Ser Supremo. Los terrenos tan escasos en dimensiones, son una limitación a la hora de proyectar, comúnmente hay poco dinero para invertir en la obra, como para desperdiciarse en un espacio tan poco recurrente. Aunque pensándolo bien mejor sería rescatar todo un estilo de vida, como cuando orar era una necesidad.

(César Alfredo Guillén Cota nació el 27 de mayo de 1954, en Comitán, Chiapas. Es Licenciado en Arquitectura por la Universidad Nacional Autónoma de México. Cursó estudios de especialización en Florencia, Italia. Ha impartido conferencias en diversas partes de la república mexicana).
ARENILLERO